Zhu Xi — वह दार्शनिक जो संत बन गया

मध्यकालीन दार्शनिक
Zhu Xi — वह दार्शनिक जो संत बन गया — book cover

वह दार्शनिक जो संत बन गया

जन्म 1130
निधन 1200
क्षेत्र फ़ुज़ियान और जियांग्शी, दक्षिणी सोंग राजवंश का चीन
अन्वेषण करें

18 अक्टूबर 1130 को झू शी का जन्म फ़ुज़ियान प्रांत के यूशी क़स्बे में हुआ, दक्षिणी सोंग राजवंश के काल में — एक ऐसा राजवंश जो उत्तरी चीन को जुर्चेन जिन के हाथों गँवाकर यांग्त्ज़े नदी के दक्षिण में सिमट गया था। भूभागीय संकुचन और सांस्कृतिक व्यग्रता की इस पृष्ठभूमि में, झू शी ने कन्फ्यूशियस दर्शन का अब तक का सबसे व्यापक और चिरस्थायी संश्लेषण रच डाला। उन्होंने मानव प्रकृति, नैतिक साधना और ब्रह्मांडीय व्यवस्था के मूल प्रश्नों को ऐसे शब्दों में पुनर्गठित किया जिसने सात सौ वर्षों तक चीन, कोरिया, जापान और वियतनाम के बौद्धिक जीवन को आकार दिया। उन्होंने यह कार्य किसी विजयी दरबारी के रूप में नहीं, बल्कि एक ऐसे विद्वान के रूप में किया जिसे दरबारी राजनीति ने बार-बार हाशिए पर धकेला, जिसे उसके जीवन के अंतिम वर्षों में विधर्मी घोषित किया गया, और जिसकी मृत्यु अपमान की छाया में हुई — फिर भी अपनी मृत्यु के एक ही पीढ़ी के भीतर उसे कन्फ्यूशियस परंपरा के महानतम संतों में गिना जाने लगा।

“मानवता मन का चरित्र और प्रेम का सिद्धांत है।”

जीवनकाल

1130–1200

18 अक्टूबर 1130 को दक्षिणी सोंग राजवंश के फ़ुज़ियान प्रांत के यूशी क़स्बे में जन्म। 23 अप्रैल 1200 को फ़ुज़ियान के जियानयांग स्थित अपने घर में, उनहत्तर वर्ष की आयु में, छिंगयुआन निषेध के अधीन राजनीतिक अपमान की स्थिति में मृत्यु। मृत्यु के चालीस वर्षों के भीतर ही उनकी स्मृति-पट्टिका कन्फ्यूशियस मंदिर में कन्फ्यूशियस और मेन्सियस की पट्टिकाओं के साथ स्थापित कर दी गई — कन्फ्यूशियस जगत में मरणोपरांत दिया जाने वाला सर्वोच्च सम्मान।

प्रभाव के वर्ष

~700

1313 में युआन राजवंश द्वारा उनके चार ग्रंथों की टीकाओं को शाही परीक्षा प्रणाली के मानक पाठ के रूप में अपनाए जाने से लेकर 1905 में परीक्षाओं के उन्मूलन तक, झू शी द्वारा की गई कन्फ्यूशियस ग्रंथों की व्याख्याएँ चीन के हर परीक्षार्थी के लिए कानूनी रूप से बाध्यकारी रहीं — लगभग छह सौ वर्षों तक। कोरिया, जापान और वियतनाम पर उनके प्रभाव को जोड़ें तो उनका बौद्धिक वर्चस्व लगभग सात शताब्दियों तक फैला रहा।

रचित कृतियाँ

100+ खंड

झू शी की संकलित रचनाएँ एक सौ से अधिक खंडों में फैली हैं, जिनमें सिशू जिझू (चार ग्रंथों पर टीकाएँ), झूज़ी युलेई (मरणोपरांत संकलित बातचीत के 140 खंड), जिनसीलू (लू ज़ुछ्यान के साथ संकलित) और परिवर्तन-ग्रंथ, काव्य-ग्रंथ तथा दस्तावेज़-ग्रंथ पर महत्वपूर्ण टीकाएँ शामिल हैं। वे चीनी इतिहास के सबसे विपुल दार्शनिक लेखकों में गिने जाते हैं।

हंस झील वाद-विवाद

1175

1175 की गर्मियों में, झू शी अपने महान दार्शनिक प्रतिद्वंद्वी लू जियुआन (लू शियांगशान) से जियांग्शी स्थित हंस झील मंदिर में मिले — चीनी इतिहास के सबसे प्रसिद्ध बौद्धिक संवादों में से एक। दोनों विद्वानों ने संत-पद तक पहुँचने के सही मार्ग पर बहस की — व्यवस्थित बाह्य अन्वेषण बनाम प्रत्यक्ष आंतरिक प्रत्यभिज्ञा — और किसी सहमति पर नहीं पहुँचे। इस वाद-विवाद ने दो प्रतिद्वंद्वी परंपराओं की नींव रखी जिन्होंने सदियों तक नव-कन्फ्यूशियसवादी चिंतन को परिभाषित किया।

जिनके लिए जाने जाते हैं

नव-कन्फ्यूशियसवादी संश्लेषण, चार ग्रंथ, श्वेत मृग गुफा अकादमी, ली और ची (सिद्धांत और प्राण-ऊर्जा) का सिद्धांत

निर्णायक घटनाएँ

The Literary Collection of Zhu Xi — Song dynasty printed edition
लगभग 1163–1190

चार ग्रंथों की टीका

झू शी की सबसे दूरगामी विद्वत्तापूर्ण उपलब्धि यह थी कि उन्होंने चार ग्रंथों — महान अध्ययन, एनालेक्ट्स, मेन्सियस और मध्य का सिद्धांत — को एक प्रामाणिक क्रम में प्रतिष्ठित किया और हर एक पर आधिकारिक टीकाएँ रचीं। उनका सिशू जिझू (चार ग्रंथों की संकलित टीकाएँ) युआन राजवंश से आगे चीन के हर शाही परीक्षार्थी के लिए अनिवार्य पाठ्यक्रम बन गया। लगभग छह सौ वर्षों तक, चीन में शिक्षित होने का अर्थ था झू शी को पढ़ना।

White Deer Grotto Academy on Mount Lu, Jiangxi Province
1179–1181

श्वेत मृग गुफा अकादमी

1179 में जियांग्शी की नानकांग सैन्य प्रीफेक्चर के प्रीफेक्ट नियुक्त होते ही, झू शी माउंट लू पर स्थित श्वेत मृग गुफा अकादमी — जो खंडहर में बदल चुकी एक श्रद्धेय स्थल थी — के पुनर्निर्माण में जुट गए। उन्होंने भवनों की मरम्मत करवाई, अपने प्रसिद्ध श्वेत मृग गुफा अकादमी के अनुच्छेद लिखे, और उस युग के श्रेष्ठतम विद्वानों को वहाँ पढ़ाने के लिए आमंत्रित किया, जिनमें उनके दार्शनिक प्रतिद्वंद्वी लू जियुआन भी शामिल थे। उनके लिखे अनुच्छेद — जिनमें घोषित किया गया कि शिक्षा का उद्देश्य नैतिक आत्म-साधना है, परीक्षा में सफलता नहीं — आगे चलकर समस्त चीनी, कोरियाई और जापानी अकादमियों का शैक्षणिक चार्टर बन गए।

Zhu Xi and Zhang Shi at the Zhu-Zhang Academic Debate — sculpture at Yuelu Academy, Changsha
1196–1200

छिंगयुआन निषेध

1196 में, शक्तिशाली मंत्री हान टुओझोऊ ने नव-कन्फ्यूशियसवादी विद्वानों के विरुद्ध एक अभियान छेड़ा, और उनकी शिक्षाओं को वेइश्युए — 'झूठी विद्या' — करार दिया। उनसठ निषिद्ध विद्वानों की सूची में झू शी का नाम सबसे ऊपर था। उनके पद छीन लिए गए, उनके शिष्यों के एकत्र होने पर रोक लगा दी गई, और एक अधिकारी ने उनकी मृत्युदंड की माँग तक कर डाली। उत्पीड़न के बीच भी झू शी अपना विद्वत्तापूर्ण कार्य करते रहे और अपने अंतिम दिनों तक महान अध्ययन पर अपनी टीका को संशोधित करते रहे। 23 अप्रैल 1200 को वे अपमान की छाया में चल बसे — फिर भी उनके अंतिम संस्कार में सैकड़ों शोकाकुल शिष्य राजनीतिक प्रतिबंध की अवहेलना करते हुए उमड़ पड़े।

समयरेखा

1130

यूशी में जन्म

18 अक्टूबर को झू शी का जन्म फ़ुज़ियान प्रांत के यूशी क़स्बे में झू सोंग के घर हुआ, जो एक साधारण कन्फ्यूशियस विद्वान और स्थानीय अधिकारी थे। जुर्चेन जिन राजवंश द्वारा उत्तर पर विजय प्राप्त किए जाने के बाद दक्षिणी सोंग राजवंश की स्थापना को तीन वर्ष बीत चुके थे। पाँच वर्ष की आयु से ही यह बालक ऐसे प्रश्न पूछता था जो बड़ों को चकित कर देते थे — 'स्वर्ग से परे क्या है?' — और आठ वर्ष की आयु तक वह पितृभक्ति शास्त्र में निपुण हो चुका था।

1143

पिता की मृत्यु और प्रारंभिक अभिभावक

झू सोंग की मृत्यु हो जाती है, और तेरह वर्षीय झू शी को उन तीन विद्वानों की देखरेख में छोड़ जाते हैं जिन्हें उन्होंने स्वयं नियुक्त किया था: लियू ज़िहुई, लियू मियानझुई और हू शियान — ये सभी फ़ुज़ियान में चेंग बंधुओं की नव-कन्फ्यूशियसवादी परंपरा के उत्तराधिकारी थे। युवा झू शी एक साथ कन्फ्यूशियस, बौद्ध और दाओवादी चिंतन के संपर्क में आते हैं। अगले दशक तक चान बौद्ध धर्म उनके मन पर गहरा प्रभाव डालता रहता है।

1148

जिनशी परीक्षा उत्तीर्ण

अठारह या उन्नीस वर्ष की असाधारण आयु में — जबकि उत्तीर्ण होने की औसत आयु लगभग पैंतीस वर्ष होती थी — झू शी शाही सिविल सेवा परीक्षा के उच्चतम स्तर, जिनशी, को उत्तीर्ण करते हैं। कहा जाता है कि उनके परीक्षा-उत्तर चान बौद्ध विचारों से प्रेरित थे। यह उपलब्धि उन्हें राजकीय नियुक्ति के योग्य बनाती है और उन्हें अपनी पीढ़ी के सर्वाधिक प्रतिभाशाली युवकों में गिना जाने लगता है।

1151–1158

टोंगान में रजिस्ट्रार

झू शी फ़ुज़ियान के टोंगान क़स्बे में रजिस्ट्रार के रूप में कार्य करते हैं — उनका पहला राजकीय पद। वे प्रशासनिक सुधार लागू करते हैं, स्थानीय शैक्षणिक स्तर ऊँचा उठाने का प्रयास करते हैं, और कन्फ्यूशियस ग्रंथों पर गहन चिंतन आरंभ करते हैं। शासन के इस अनुभव से उनका यह विश्वास और गहरा होता जाता है कि नैतिक साधना को राजनीतिक कार्य से पहले आना चाहिए। इन्हीं वर्षों में वे बौद्ध और दाओवादी दोनों ढाँचों से अधिकाधिक असंतुष्ट होते जाते हैं।

1160

मोड़: ली टोंग और नव-कन्फ्यूशियसवाद

1160 के आसपास, झू शी औपचारिक रूप से ली टोंग (1093–1163) के शिष्य बनते हैं, जो चेंग यी की प्रत्यक्ष परंपरा के गुरु थे और जिनका साथ उनके जीवन का निर्णायक बौद्धिक मोड़ बना। ली टोंग की पद्धति शांत-बैठक (जिंगज़ुओ) — नैतिक सजगता के ध्यानात्मक अभ्यास — को कन्फ्यूशियस सिद्धांत (ली) के सूक्ष्म अन्वेषण के साथ जोड़ती थी। ली टोंग के मार्गदर्शन में, झू शी निर्णायक रूप से बौद्ध और दाओ धर्म को त्यागकर कन्फ्यूशियस मार्ग के प्रति समर्पित हो जाते हैं। ली टोंग की मृत्यु 1163 में होती है, और झू शी उनके बौद्धिक उत्तराधिकारी के रूप में शेष रह जाते हैं।

1175

हंस झील मंदिर वाद-विवाद

1175 की गर्मियों में, लू ज़ुछ्यान जियांग्शी स्थित हंस झील मंदिर में झू शी और उनके दार्शनिक प्रतिद्वंद्वी लू जियुआन (लू शियांगशान) के बीच एक भेंट आयोजित करते हैं। लू जियुआन तर्क देते हैं कि नैतिक ज्ञान प्रत्यक्ष और आंतरिक होता है — 'ब्रह्मांड मेरा मन है; मेरा मन ही ब्रह्मांड है।' झू शी का मत है कि साधना के लिए वस्तुओं और ग्रंथों में सिद्धांत का व्यवस्थित बाह्य अन्वेषण अनिवार्य है। यह वाद-विवाद बिना किसी निष्कर्ष के समाप्त होता है, और दो प्रतिद्वंद्वी परंपराओं — चेंग-झू संप्रदाय और लू-वांग संप्रदाय — की नींव रखता है, जो सदियों तक चीनी बौद्धिक जीवन को परिभाषित करेंगी। उसी वर्ष, झू शी और लू ज़ुछ्यान मिलकर जिनसीलू (निकटतम वस्तुओं पर चिंतन) का संकलन करते हैं।

1179–1181

श्वेत मृग गुफा अकादमी

जियांग्शी की नानकांग सैन्य प्रीफेक्चर के प्रीफेक्ट नियुक्त होकर, झू शी माउंट लू पर स्थित श्वेत मृग गुफा अकादमी को खंडहर से पुनः खड़ा करते हैं। वे श्वेत मृग गुफा अकादमी के अनुच्छेद रचते हैं — जिनमें घोषित किया गया कि शिक्षा का उद्देश्य नैतिक आत्म-साधना है, परीक्षा में सफलता नहीं — और लू जियुआन को वहाँ व्याख्यान देने के लिए आमंत्रित करते हैं। धार्मिकता बनाम लाभ पर लू का व्याख्यान श्रोताओं में से कई को आँसुओं तक ले आता है, और झू शी उनसे उसे लिखित रूप में देने का अनुरोध करते हैं तथा उसे पत्थर पर उत्कीर्ण करवाते हैं। यह अकादमी संपूर्ण पूर्वी एशिया की शैक्षणिक संस्थाओं के लिए आदर्श बन जाती है।

1190

झांगझोऊ के प्रीफेक्ट

फ़ुज़ियान के झांगझोऊ के प्रीफेक्ट नियुक्त होकर, झू शी भूमि-कर सुधार लागू करते हैं और स्थानीय रीति-रिवाजों में सुधार का प्रयास करते हैं। उनका संक्षिप्त किंतु प्रभावी कार्यकाल — जिसे विद्वत्तापूर्ण साहित्य में दरबार द्वारा वापस बुलाए जाने से पहले लगभग पैंतालीस दिनों की सक्रिय प्रशासनिक अवधि बताया गया है, यद्यपि सटीक आँकड़ा अनिश्चित है — उनके विशिष्ट स्वभाव को दर्शाता है: गहन प्रशासनिक सक्रियता, जिसके पश्चात जब उनके सिद्धांतवादी रुख दरबारी राजनीति से टकराते हैं तो बर्खास्तगी या प्रस्थान होता है। सम्राट श्याओज़ोंग को भेजा गया उनका स्मरणपत्र, जिसमें सुधार लागू करने से पहले सम्राट को स्वयं अपने नैतिक मन की साधना करने का आग्रह किया गया था, पहले ही उन्हें शक्तिशाली शत्रु बना चुका है।

1196

छिंगयुआन निषेध

शक्तिशाली मंत्री हान टुओझोऊ छिंगयुआन निषेध (छिंगयुआन डांग जिन) आरंभ करते हैं, और नव-कन्फ्यूशियसवादी शिक्षा को वेइश्युए — 'झूठी विद्या' — करार देते हैं। उनसठ निंदित विद्वानों की सूची में झू शी सबसे ऊपर हैं। उनके पद छीन लिए जाते हैं, उनके शिष्यों के मिलने-जुलने पर रोक लगा दी जाती है, और एक अधिकारी उनकी मृत्युदंड की माँग करता है। यह राजनीतिक अभियान नव-कन्फ्यूशियसवाद द्वारा अब तक झेला गया सबसे गंभीर उत्पीड़न है। छियासठ वर्षीय झू शी चुपचाप महान अध्ययन पर अपनी टीका को संशोधित करते रहते हैं।

1200

मृत्यु और अंतिम संस्कार

23 अप्रैल 1200 को, फ़ुज़ियान के जियानयांग स्थित अपने घर में, उनहत्तर वर्ष की आयु में, निषेध अभी भी प्रभावी रहते हुए ही झू शी की मृत्यु हो जाती है। कहा जाता है कि वे अपने अंतिम दिनों तक महान अध्ययन पर अपनी टीका संशोधित करते रहे — यह विवरण उनके आजीवन कार्य की अखंडता को उजागर करता है। एक निंदित विधर्मी से जुड़े होने के राजनीतिक ख़तरे के बावजूद, सैकड़ों शिष्य उनका शोक मनाने के लिए एकत्र होते हैं। यह अंतिम संस्कार सामूहिक अवज्ञा का एक कृत्य बन जाता है।

1208

मरणोपरांत पुनर्वास

जिन राजवंश के विरुद्ध अपने विनाशकारी सैन्य अभियान के बाद 1207 में हान टुओझोऊ मारे जाते हैं। निषेध हटा लिया जाता है। सम्राट निंगज़ोंग झू शी को मरणोपरांत 'हुई के ड्यूक वेन' (हुइगुओ वेनगोंग) की उपाधि प्रदान करते हैं — 'सुसंस्कृत' या 'सभ्य,' सर्वोच्च सम्मानसूचक पद। यह पुनर्वास शीघ्र और संपूर्ण होता है: कुछ ही वर्षों में, जिस व्यक्ति को विधर्मी घोषित किया गया था उसे मेन्सियस के बाद का सबसे महान कन्फ्यूशियस चिंतक कहा जाने लगता है।

1241

कन्फ्यूशियस के साथ प्रतिष्ठित

झू शी की स्मृति-पट्टिका कन्फ्यूशियस मंदिर (कोंग मियाओ) में कन्फ्यूशियस, मेन्सियस और अन्य महान संतों की पट्टिकाओं के साथ स्थापित की जाती है — कन्फ्यूशियस परंपरा में मरणोपरांत दिया जाने वाला सर्वोच्च सम्मान। उन्हें मंदिर के बारह दार्शनिकों (शिझ़े) में गिना जाता है। जिस व्यक्ति पर 1196 में दस अपराधों का आरोप लगाया गया था, अब उसकी पूजा उन्हीं संतों के साथ की जाती है जिनकी शिक्षाओं की व्याख्या में उसने अपना पूरा जीवन लगा दिया था।

1313

चार ग्रंथ परीक्षा का मानक बनते हैं

युआन राजवंश आधिकारिक रूप से झू शी के सिशू जिझू (चार ग्रंथों की संकलित टीकाएँ) को शाही सिविल सेवा परीक्षाओं का अनिवार्य आधार अपनाता है। अगले पाँच सौ बानवे वर्षों तक — 1905 में परीक्षाओं के उन्मूलन तक — राजकीय नियुक्ति के लिए बैठने वाले चीन के हर विद्वान को कन्फ्यूशियस ग्रंथों की व्याख्या झू शी के दृष्टिकोण से करनी पड़ती है। चीनी इतिहास के किसी अन्य दार्शनिक ने ऐसा तुलनीय संस्थागत वर्चस्व प्राप्त नहीं किया।

प्रमुख व्यक्तित्व

गुरु और आध्यात्मिक पिता

ली टोंग

ली टोंग (1093–1163) झू शी के जीवन का निर्णायक बौद्धिक मोड़ थे — वह गुरु जिन्होंने उन्हें बौद्ध धर्म से उबारा और नव-कन्फ्यूशियसवादी साधना के मार्ग पर स्थापित किया। चेंग यी की प्रत्यक्ष परंपरा के शिष्य, ली टोंग शांत-बैठक (जिंगज़ुओ) और नैतिक सिद्धांत के सूक्ष्म अन्वेषण को जोड़ने वाली पद्धति सिखाते थे। उनका संबंध सघन किंतु अल्पकालिक था: झू शी लगभग 1160 में ली टोंग के शिष्य बने और 1163 में ली टोंग का देहांत हो गया, जिससे उनका शिष्य शोकाकुल परंतु दार्शनिक रूप से सुदृढ़ रह गया। झू शी ने उन्हें एक पितातुल्य व्यक्ति के रूप में स्मरण किया और अपने पूरे करियर में उन्हें ही अपनी दार्शनिक विरासत का दाता मानते रहे। ली टोंग को स्वयं कोई मरणोपरांत ख्याति नहीं मिली — वह उनके शिष्य के हिस्से आई।

लू जियुआन
दार्शनिक प्रतिद्वंद्वी

लू जियुआन

लू जियुआन (1139–1193), जो मरणोपरांत लू शियांगशान ('हाथी पर्वत') के नाम से जाने गए, झू शी के करियर के सबसे बड़े दार्शनिक प्रतिद्वंद्वी थे — और विडंबना यह कि उनके सबसे सम्मानित समकक्ष भी। उनके मतभेद मूलभूत थे: लू का आग्रह था कि मन स्वयं ही सिद्धांत है, कि नैतिक ज्ञान प्रत्यक्ष और आंतरिक होता है; झू का मत था कि साधना के लिए वस्तुओं का व्यवस्थित, बाह्य अन्वेषण अनिवार्य है। दोनों की भेंट 1175 में हंस झील मंदिर में एक ऐसे वाद-विवाद में हुई जो बिना निष्कर्ष के समाप्त हुआ किंतु किंवदंती बन गया। मतभेद के बावजूद, झू शी ने 1181 में लू को अपनी श्वेत मृग गुफा अकादमी में व्याख्यान देने के लिए आमंत्रित किया — बौद्धिक उदारता का यह कृत्य लू ने एक ऐसे मार्मिक व्याख्यान से चुकाया जिसने श्रोताओं को आँसुओं में डुबो दिया। लू की मृत्यु 1193 में हुई, अपने प्रतिद्वंद्वी से सात वर्ष पहले।

Zhu Xi
झू शी — युआन राजवंश की श्रृंखला 'प्रसिद्ध पुरुषों के चित्र' से लिया गया चित्र। 1196 में विधर्मी घोषित किया गया, 1241 में संत के रूप में प्रतिष्ठित हुआ।

Zhu Xi की विरासत

23 अप्रैल 1200 को झू शी अपमान की छाया में चल बसे, तब भी छिंगयुआन निषेध के अधीन, तब भी उस टीका को संशोधित करते हुए जो सात शताब्दियों तक पूर्वी एशिया की बौद्धिक परंपरा को परिभाषित करने वाली थी। उन्होंने अपने करियर का अधिकांश समय दरबार में नहीं, बल्कि प्रांतीय अकादमियों और विद्वत् एकांतवासों में बिताया — पढ़ाते हुए, लिखते हुए, और उन चिंतकों के एक नेटवर्क के साथ पत्राचार करते हुए जो उनके इस विश्वास को साझा करते थे कि व्यक्ति की नैतिक साधना ही समाज और ब्रह्मांड में समस्त सम्यक व्यवस्था की नींव है।

उनका विरोधाभास उनकी महानता से अविभाज्य है: जिस व्यक्ति ने तर्क दिया कि आत्म-साधना को राजनीतिक कार्य से पहले आना चाहिए, वह स्वयं उग्र राजनीतिक सक्रियता वाला व्यक्ति था, जिसने चालीस वर्ष एक ऐसे दरबार को सुधारने के प्रयास में लगाए जिसने उसे बार-बार अस्वीकार किया। जिस दार्शनिक ने सिखाया कि सिद्धांत एक है, यद्यपि उसकी अभिव्यक्तियाँ अनेक हैं, उसने स्वयं अथक विशिष्टता का जीवन जिया — हर स्मरणपत्र, हर पाठ, महान अध्ययन की टीका में हर संशोधित वाक्य, एक ही आजीवन परियोजना में योगदान करता हुआ।

उनकी मृत्यु के चालीस वर्षों के भीतर ही, उनकी स्मृति-पट्टिका कन्फ्यूशियस मंदिर में कन्फ्यूशियस और मेन्सियस के साथ स्थापित हो चुकी थी। एक शताब्दी के भीतर, उनकी टीकाएँ परीक्षा-कक्ष का कानून बन चुकी थीं। उनकी कहानी उन्हीं के शब्दों में पढ़ें — संदेह, वाद-विवाद, अस्पष्ट विद्वत्ता के लंबे वर्ष, और उत्पीड़न के अंतिम महीने — प्रथम-पुरुष ईपब में।

पूरी प्रथम-पुरुष जीवनी पढ़ें

Zhu Xi की इतिहास-गाथा उन्हीं की आवाज़ में पढ़ें — आठ अध्यायों की सिनेमाई, प्रथम-पुरुष कथा।

बातचीत जारी रखें

आपने यह इतिहास-गाथा सुनी। अब कुछ भी पूछें।

Zhu Xi से बात करें